रामायणम्
Shloka 100.19Unverified draft

कच्चिदर्थं विनिश्चित्य लघुमूलं महोदयम् । क्षिप्रमारभसे कर्तुं न दीर्घयसि राघव ।।2.100.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccidarthaṃकच्चिदर्थंI hope the matterparticle + accusative
viniścityaविनिश्चित्यhaving determinedgerund
laghumūlaṃलघुमूलंof small basis, easy at outsetaccusative adjective
mahodayamमहोदयम्of great resultaccusative adjective
kṣipramārabhaseक्षिप्रमारभसेyou undertake quicklyadverb + verb, present
kartuṃकर्तुंto doinfinitive
naनnotnegation
dīrghayasiदीर्घयसिyou delayverb, present
rāghavaराघवO Raghavavocative

Reference: 2.100.19 · Ayodhyā Kāṇḍa