Shloka 100.42Unverified draft
प्रासादैर्विविधाकारैर्वृतां वैद्यजनाकुलाम् । कच्चित्सुमुदितां स्फीतामयोध्यां परिरक्षसि ।।2.100.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāsādairvividhākārairvṛtāṃ | प्रासादैर्विविधाकारैर्वृतां | surrounded by palaces of various forms | instrumental + instrumental adjective + accusative adjective |
| vaidyajanākulām | वैद्यजनाकुलाम् | crowded with skilled folk | accusative adjective |
| kaccitsumuditāṃ | कच्चित्सुमुदितां | I hope, joyous | particle + accusative adjective |
| sphītāmayodhyāṃ | स्फीतामयोध्यां | prosperous Ayodhya | accusative adjective + accusative |
| parirakṣasi | परिरक्षसि | you protect | verb, present |
Reference: 2.100.42 · Ayodhyā Kāṇḍa