रामायणम्
Shloka 100.32Unverified draft

कच्चिद्बलस्य भक्तं च वेतनं च यथोचितम् । सम्प्राप्तकालं दातव्यं ददासि न विलम्बसे ।।2.100.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccidbalasyaकच्चिद्बलस्यI hope, of the armyparticle + genitive
bhaktaṃभक्तंfood rationnominative
caचandconjunction
vetanaṃवेतनंwagesnominative
caचandconjunction
yathocitamयथोचितम्as befittingadverb
samprāptakālaṃसम्प्राप्तकालंat the proper timeaccusative adjective
dātavyaṃदातव्यंto be givennominative adjective
dadāsiददासिyou giveverb, present
naनnotnegation
vilambaseविलम्बसेyou delayverb, present

Reference: 2.100.32 · Ayodhyā Kāṇḍa