रामायणम्
Shloka 100.26Unverified draft

अमात्यानुपधातीतान्पितृपैतामहाञ्छुचीन् । श्रेष्ठान्श्रेष्ठेषु कच्चित्त्वं नियोजयसि कर्मसु ।।2.100.26।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
amātyānupadhātītānpitṛpaitāmahāñchucīnअमात्यानुपधातीतान्पितृपैतामहाञ्छुचीन्ministers tested by trials, pure, of the ancestral lineaccusative adjective + accusative adjective + accusative adjective
śreṣṭhānśreṣṭheṣuश्रेष्ठान्श्रेष्ठेषुthe best in the best positionsaccusative adjective + locative adjective
kaccittvaṃकच्चित्त्वंI hope youparticle + nominative
niyojayasiनियोजयसिappointverb, present
karmasuकर्मसुto taskslocative

Reference: 2.100.26 · Ayodhyā Kāṇḍa