रामायणम्
Shloka 100.58Unverified draft

व्यसने कच्चिदाढ्यस्य दुर्गतस्य च राघव । अर्थं विरागाः पश्यन्ति तवामात्या बहुश्रुताः ।।2.100.58।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vyasaneव्यसनेin misfortunelocative
kaccidāḍhyasyaकच्चिदाढ्यस्यI hope, of the wealthy manparticle + genitive
durgatasyaदुर्गतस्यof the destitute mangenitive
caचandconjunction
rāghavaराघवO Raghavavocative
arthaṃअर्थंwealth, causeaccusative
virāgāḥविरागाःunbiased, dispassionatenominative adjective
paśyantiपश्यन्तिregard, examineverb, present
tavāmātyāतवामात्याyour ministersgenitive adjective + nominative
bahuśrutāḥबहुश्रुताःwidely learnednominative adjective

Reference: 2.100.58 · Ayodhyā Kāṇḍa