रामायणम्
Shloka 100.20Unverified draft

कच्चित्ते सुकृतान्येव कृतरूपाणि वा पुनः । विदुस्ते सर्वकार्याणि न कर्तव्यानि पार्थिवाः ।।2.100.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccitteकच्चित्तेI hope yourparticle + genitive
sukṛtānyevaसुकृतान्येवgood deeds indeednominative adjective + particle
kṛtarūpāṇiकृतरूपाणिin their accomplished formnominative adjective
vāवाorconjunction
punaḥपुनःagainadverb
vidusteविदुस्तेyour ministers knowverb, present + genitive
sarvakāryāṇiसर्वकार्याणिall undertakingsaccusative
naनnotnegation
kartavyāniकर्तव्यानिto be donenominative adjective
pārthivāḥपार्थिवाःkingsnominative

Reference: 2.100.20 · Ayodhyā Kāṇḍa