रामायणम्
Shloka 100.67Unverified draft

मङ्गलस्याप्रयोगं च प्रत्युत्थानं च सर्वतः । कच्चित्त्वं वर्जयस्येतान्राजदोषांश्चतुर्दश ।।2.100.67।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
maṅgalasyāprayogaṃमङ्गलस्याप्रयोगंnon-performance of auspicious ritesgenitive + accusative
caचandconjunction
pratyutthānaṃप्रत्युत्थानंrising up, over-eagernessaccusative
caचandconjunction
sarvataḥसर्वतःtoward everyone, indiscriminatelyadverb
kaccittvaṃकच्चित्त्वंI hope youparticle + nominative
varjayasyetānrājadoṣāṃścaturdaśaवर्जयस्येतान्राजदोषांश्चतुर्दशavoid these fourteen faults of kingsverb, present + accusative adjective + accusative + numeral

Reference: 2.100.67 · Ayodhyā Kāṇḍa