रामायणम्
Shloka 100.51Unverified draft

कच्चिद्दर्शयसे नित्यं मनुष्याणां विभूषितम् । उत्थायोत्थाय पूर्वाह्णे राजपुत्र महापथे ।।2.100.51।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kacciddarśayaseकच्चिद्दर्शयसेI hope you show yourselfparticle + verb, present
nityaṃनित्यंalwaysadverb
manuṣyāṇāṃमनुष्याणांto the peoplegenitive
vibhūṣitamविभूषितम्adornedaccusative adjective
utthāyotthāyaउत्थायोत्थायhaving risen, again and againgerund, intensive
pūrvāhṇeपूर्वाह्णेin the forenoonlocative
rājaputraराजपुत्रO princevocative
mahāpatheमहापथेon the main roadlocative

Reference: 2.100.51 · Ayodhyā Kāṇḍa