Shloka 100.56Unverified draft
कच्चिदार्यो विशुद्धात्मा क्षारितश्चोरकर्मणा । अपृष्टः शास्त्रकुशलैर्न लोभाद्वध्यते शुचिः ।।2.100.56।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaccidāryo | कच्चिदार्यो | I hope, a noble man | particle + nominative |
| viśuddhātmā | विशुद्धात्मा | of pure soul | nominative adjective |
| kṣāritaścorakarmaṇā | क्षारितश्चोरकर्मणा | accused by an act of theft | nominative adjective + instrumental |
| apṛṣṭaḥ | अपृष्टः | unquestioned | nominative adjective |
| śāstrakuśalairna | शास्त्रकुशलैर्न | and not by those skilled in law | instrumental adjective + negation |
| lobhādvadhyate | लोभाद्वध्यते | is slain out of greed | ablative + verb, present passive |
| śuciḥ | शुचिः | pure | nominative adjective |
Reference: 2.100.56 · Ayodhyā Kāṇḍa