Shloka 100.43Unverified draft
कच्चिच्चित्यशतैर्जुष्टः सुनिविष्टजनाकुलः । देवस्थानैः प्रपाभिश्च तटाकैश्चोपशोभितः ।।2.100.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kacciccityaśatairjuṣṭaḥ | कच्चिच्चित्यशतैर्जुष्टः | I hope, frequented with hundreds of shrines | particle + instrumental + nominative adjective |
| suniviṣṭajanākulaḥ | सुनिविष्टजनाकुलः | crowded with settled people | nominative adjective |
| devasthānaiḥ | देवस्थानैः | with temples | instrumental |
| prapābhiśca | प्रपाभिश्च | and with watering-sheds | instrumental + conjunction |
| taṭākaiścopaśobhitaḥ | तटाकैश्चोपशोभितः | and adorned with tanks | instrumental + conjunction + nominative adjective |
Reference: 2.100.43 · Ayodhyā Kāṇḍa