Shloka 100.2Unverified draft
कथञ्चिदभिविज्ञाय विवर्णवदनं कृशम् । भ्रातरं भरतं रामः परिजग्राह बाहुना ।।2.100.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kathañcidabhivijñāya | कथञ्चिदभिविज्ञाय | having recognized with difficulty | adverb + gerund |
| vivarṇavadanaṃ | विवर्णवदनं | with discolored face | accusative adjective |
| kṛśam | कृशम् | emaciated | accusative adjective |
| bhrātaraṃ | भ्रातरं | brother | accusative |
| bharataṃ | भरतं | Bharata | accusative |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| parijagrāha | परिजग्राह | seized, embraced | verb, past |
| bāhunā | बाहुना | with his arm | instrumental |
Reference: 2.100.2 · Ayodhyā Kāṇḍa