ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

रामायणम्

Shloka 100.74Unverified draft

यां वृत्तिं वर्तते तातो यां च नः प्रपितामहाः । तां वृत्तिं वर्तसे कच्चिद्या च सत्पथगा शुभा ।।2.100.74।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
yāṃ	यां	which	relative accusative
vṛttiṃ	वृत्तिं	mode of conduct	accusative
vartate	वर्तते	follows	verb, present
tāto	तातो	father	nominative
yāṃ	यां	which	relative accusative
ca	च	and	conjunction
naḥ	नः	our	genitive
prapitāmahāḥ	प्रपितामहाः	great-grandfathers	nominative
tāṃ	तां	that	accusative adjective
vṛttiṃ	वृत्तिं	mode of conduct	accusative
vartase	वर्तसे	you follow	verb, present
kaccidyā	कच्चिद्या	I hope, which	particle + relative nominative
ca	च	and	conjunction
satpathagā	सत्पथगा	going along the good path	nominative adjective
śubhā	शुभा	auspicious	nominative adjective

Reference: 2.100.74 · Ayodhyā Kāṇḍa