रामायणम्
Shloka 100.3Unverified draft

आघ्राय रामस्तं मूर्ध्नि परिष्वज्य च राघवः । अङ्के भरतमारोप्य पर्यपृच्छत्समाहितः ।।2.100.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āghrāyaआघ्रायhaving smelled, kissedgerund
rāmastaṃरामस्तंRama, himnominative + accusative adjective
mūrdhniमूर्ध्निon the headlocative
pariṣvajyaपरिष्वज्यhaving embracedgerund
caचandconjunction
rāghavaḥराघवःRama, of the Raghu linenominative
aṅkeअङ्केon his laplocative
bharatamāropyaभरतमारोप्यhaving placed Bharataaccusative + gerund
paryapṛcchatsamāhitaḥपर्यपृच्छत्समाहितःquestioned, composedverb, past + nominative adjective

Reference: 2.100.3 · Ayodhyā Kāṇḍa