Shloka 100.44Unverified draft
प्रहृष्टनरनारीकः समाजोत्सवशोभितः । सुकृष्टसीमा पशुमान्हिंसाभिः परिवर्जितः ।।2.100.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prahṛṣṭanaranārīkaḥ | प्रहृष्टनरनारीकः | with delighted men and women | nominative adjective |
| samājotsavaśobhitaḥ | समाजोत्सवशोभितः | adorned with festivals and gatherings | nominative adjective |
| sukṛṣṭasīmā | सुकृष्टसीमा | with well-ploughed boundaries | nominative adjective |
| paśumānhiṃsābhiḥ | पशुमान्हिंसाभिः | possessed of cattle, by acts of violence | nominative adjective + instrumental |
| parivarjitaḥ | परिवर्जितः | free from | nominative adjective |
Reference: 2.100.44 · Ayodhyā Kāṇḍa