रामायणम्
Shloka 100.71Unverified draft

मन्त्रिभिस्त्वं यथोद्दिष्टैश्चतुर्भिस्त्रिभिरेव वा । कच्चित्समस्तैर्व्यस्तैश्च मन्त्रं मन्त्रयसे मिथः ।।2.100.71।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mantribhistvaṃमन्त्रिभिस्त्वंyou, with ministersinstrumental + nominative
yathoddiṣṭaiścaturbhistribhirevaयथोद्दिष्टैश्चतुर्भिस्त्रिभिरेवas prescribed, with four or with three indeedinstrumental adjective + numeral + numeral + particle
vāवाorconjunction
kaccitsamastairvyastaiścaकच्चित्समस्तैर्व्यस्तैश्चI hope, jointly and severallyparticle + instrumental adjective + instrumental adjective + conjunction
mantraṃमन्त्रंcounselaccusative
mantrayaseमन्त्रयसेyou deliberateverb, present
mithaḥमिथःwith one anotheradverb

Reference: 2.100.71 · Ayodhyā Kāṇḍa