Shloka 100.59Unverified draft
यानि मिथ्याभिशस्तानां पतन्त्यस्राणि राघव । तानि पुत्रन्पशून् घ्नन्ति प्रीत्यर्थमनुशासतः ।।2.100.59।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yāni | यानि | which | relative nominative adjective |
| mithyābhiśastānāṃ | मिथ्याभिशस्तानां | of those falsely accused | genitive adjective |
| patantyasrāṇi | पतन्त्यस्राणि | fall, tears | verb, present + nominative |
| rāghava | राघव | O Raghava | vocative |
| tāni | तानि | those | nominative adjective |
| putranpaśūn | पुत्रन्पशून् | sons and cattle | accusative + accusative |
| ghnanti | घ्नन्ति | destroy, strike down | verb, present |
| prītyarthamanuśāsataḥ | प्रीत्यर्थमनुशासतः | of him who rules for the sake of self-gratification | accusative adverb + genitive present participle |
Reference: 2.100.59 · Ayodhyā Kāṇḍa