रामायणम्
Shloka 100.35Unverified draft

कच्चिज्जानपदो विद्वान्दक्षिणः प्रतिभानवान् । यथोक्तवादी दूतस्ते कृतो भरत पण्डितः ।।2.100.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccijjānapadoकच्चिज्जानपदोI hope, of the countrysideparticle + nominative adjective
vidvāndakṣiṇaḥविद्वान्दक्षिणःlearned, skillfulnominative adjective + nominative adjective
pratibhānavānप्रतिभानवान्of ready witnominative adjective
yathoktavādīयथोक्तवादीspeaking as instructednominative adjective
dūtasteदूतस्तेyour envoynominative + genitive
kṛtoकृतोmade, appointednominative adjective
bharataभरतO Bharatavocative
paṇḍitaḥपण्डितःa wise mannominative

Reference: 2.100.35 · Ayodhyā Kāṇḍa