Shloka 4.1Unverified draft
श्रुत्वा हनुमतो वाक्यं यथावदनुपूर्वशः । ततोऽब्रवीन्महातेजा रामः सत्यपराक्रमः ।।6.4.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śrutvā hanumato vākyaṃ yathāvadanupūrvaśaḥ | श्रुत्वा हनुमतो वाक्यं यथावदनुपूर्वशः | hearing Hanumān's words, told properly and in order | gerund + genitive name + accusative + adverb + adverb |
| tato'bravīnmahātejā rāmaḥ satyaparākramaḥ | ततोऽब्रवीन्महातेजा रामः सत्यपराक्रमः | then splendid Rāma, of true valour, said | adverb + verb + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.4.1 · Yuddha Kāṇḍa