Shloka 4.30Unverified draft
रावणो नो निहन्तव्यः सर्वे च रजनीचराः । इति गर्जन्ति हरयो राघवस्य समीपतः ।।6.4.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇo no nihantavyaḥ sarve ca rajanīcarāḥ | रावणो नो निहन्तव्यः सर्वे च रजनीचराः | 'Rāvaṇa must be killed by us, and all the night-rangers' | nominative name + instrumental plural pronoun + nominative gerundive + nominative plural adjective + particle + nominative plural |
| iti garjanti harayo rāghavasya samīpataḥ | इति गर्जन्ति हरयो राघवस्य समीपतः | so roared the monkeys near Rāghava | particle + verb plural + nominative plural + genitive name + adverb |
Reference: 6.4.30 · Yuddha Kāṇḍa