Shloka 4.48Unverified draft
पूर्णवल्गुस्वराश्चेमे प्रवदन्ति मृगद्विजाः । प्रसन्नाश्च दिशः सर्वा विमलश्च दिवाकरः ।।6.4.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pūrṇavalgusvarāśceme pravadanti mṛgadvijāḥ | पूर्णवल्गुस्वराश्चेमे प्रवदन्ति मृगद्विजाः | and these beasts and birds call with full, sweet voices | nominative plural compound adjective + particle + nominative plural pronoun + verb plural + nominative plural compound |
| prasannāśca diśaḥ sarvā vimalaśca divākaraḥ | प्रसन्नाश्च दिशः सर्वा विमलश्च दिवाकरः | all the quarters are clear, and the sun spotless | nominative plural adjective + particle + nominative plural + nominative plural adjective + nominative adjective + particle + nominative |
Reference: 6.4.48 · Yuddha Kāṇḍa