Shloka 4.68Unverified draft
महानादान्विमुञ्चन्ति क्ष्वेलामन्ये प्रचक्रिरे । ऊरुवेगैश्च ममृदुर्लताजालान्यनेकशः ।।6.4.68।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahānādānvimuñcanti kṣvelāmanye pracakrire | महानादान्विमुञ्चन्ति क्ष्वेलामन्ये प्रचक्रिरे | let out great roars; others made shouting noises | accusative plural compound + verb plural + accusative + nominative plural adjective + verb plural |
| ūruvegaiśca mamṛdurlatājālānyanekaśaḥ | ऊरुवेगैश्च ममृदुर्लताजालान्यनेकशः | and with the force of their thighs crushed many tangles of creepers | instrumental plural compound + particle + verb plural + accusative plural compound + adverb |
Reference: 6.4.68 · Yuddha Kāṇḍa