Shloka 4.69Unverified draft
जृम्भमाणाश्च विक्रान्ता विचिक्रीडुः शिलाद्रुमैः । शतैः शतसहस्रैश्च कोटीभिश्च सहस्रशः ।।6.4.69।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jṛmbhamāṇāśca vikrāntā vicikrīḍuḥ śilādrumaiḥ | जृम्भमाणाश्च विक्रान्ता विचिक्रीडुः शिलाद्रुमैः | and the bold ones, stretching, played with rocks and trees | present participle plural + particle + nominative plural participle + verb plural + instrumental plural compound |
| śataiḥ śatasahasraiśca koṭībhiśca sahasraśaḥ | शतैः शतसहस्रैश्च कोटीभिश्च सहस्रशः | by hundreds, hundreds of thousands and thousands of crores | instrumental plural + instrumental plural compound + particle + instrumental plural + particle + adverb |
Reference: 6.4.69 · Yuddha Kāṇḍa