Shloka 4.70Unverified draft
वानराणां तु घोराणां श्रीमत्परिवृता मही । सा स्म याति दिवारात्रं महती हरिवाहिनी ।।6.4.70।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vānarāṇāṃ tu ghorāṇāṃ śrīmatparivṛtā mahī | वानराणां तु घोराणां श्रीमत्परिवृता मही | of fearsome monkeys the earth was splendidly covered | genitive plural + particle + genitive plural adjective + adverb + past participle + nominative |
| sā sma yāti divārātraṃ mahatī harivāhinī | सा स्म याति दिवारात्रं महती हरिवाहिनी | that great monkey army marched day and night | nominative pronoun + particle + verb + adverb + nominative adjective + nominative compound |
Reference: 6.4.70 · Yuddha Kāṇḍa