Shloka 4.20Unverified draft
अङ्गदेनैष संयातु लक्ष्मणश्चान्तकोपमः । सार्वभौमेन भूतेशो द्रविणाधिपतिर्यथा ।।6.4.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅgadenaiṣa saṃyātu lakṣmaṇaścāntakopamaḥ | अङ्गदेनैष संयातु लक्ष्मणश्चान्तकोपमः | let this Lakṣmaṇa, like Death, ride with Aṅgada | instrumental name + nominative pronoun + imperative + nominative name + particle + nominative compound adjective |
| sārvabhaumena bhūteśo draviṇādhipatiryathā | सार्वभौमेन भूतेशो द्रविणाधिपतिर्यथा | as the lord of wealth, lord of beings, rides Sārvabhauma | instrumental name + nominative compound + nominative compound + particle |
Reference: 6.4.20 · Yuddha Kāṇḍa