Shloka 4.21Unverified draft
जाम्बवांश्च सुषेणश्च वेगदर्शी च वानरः । ऋक्षराजो महासत्त्वः कुक्षिं रक्षन्तु ते त्रयः ।।6.4.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jāmbavāṃśca suṣeṇaśca vegadarśī ca vānaraḥ | जाम्बवांश्च सुषेणश्च वेगदर्शी च वानरः | Jāmbavān, Suṣeṇa and the monkey Vegadarśī | nominative name + particle + nominative name + particle + nominative name + particle + nominative |
| ṛkṣarājo mahāsattvaḥ kukṣiṃ rakṣantu te trayaḥ | ऋक्षराजो महासत्त्वः कुक्षिं रक्षन्तु ते त्रयः | with the mighty king of bears, let those three guard the centre' | nominative compound + nominative compound adjective + accusative + imperative plural + nominative plural pronoun + nominative plural numeral |
Reference: 6.4.21 · Yuddha Kāṇḍa