रामायणम्
Shloka 4.7Unverified draft

निमित्तानि च धन्यानि यानि प्रादुर्भवन्ति च । निहत्य रावणं सीतामानयिष्यामि जानकीम् ।।6.4.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nimittāni ca dhanyāni yāni prādurbhavanti caनिमित्तानि च धन्यानि यानि प्रादुर्भवन्ति चand from the auspicious omens that appearnominative plural + particle + nominative plural adjective + relative pronoun plural + verb plural + particle
nihatya rāvaṇaṃ sītāmānayiṣyāmi jānakīmनिहत्य रावणं सीतामानयिष्यामि जानकीम्I will kill Rāvaṇa and bring back Sītā, Janaka's daughtergerund + accusative name + accusative name + future verb + accusative name

Reference: 6.4.7 · Yuddha Kāṇḍa