रामायणम्
Shloka 4.82Unverified draft

स्फूर्जकास्तिलकाश्चैव नागवृक्षाश्च पुष्पिताः । चूताः पाटलयश्चैव कोविदाराश्च पुष्पिताः ।।6.4.82।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sphūrjakāstilakāścaiva nāgavṛkṣāśca puṣpitāḥस्फूर्जकास्तिलकाश्चैव नागवृक्षाश्च पुष्पिताःsphūrjaka, tilaka and nāga trees in bloomnominative plurals + particles + past participle plural
cūtāḥ pāṭalayaścaiva kovidārāśca puṣpitāḥचूताः पाटलयश्चैव कोविदाराश्च पुष्पिताःmangoes, pāṭalis and kovidāras in flowernominative plurals + particles + past participle plural

Reference: 6.4.82 · Yuddha Kāṇḍa