Shloka 4.87Unverified draft
ऋक्षैस्तरक्षुभिः सिंहैः शार्दूलैश्च भयावहैः । व्यालैश्च बहुभिर्भीमैः सेव्यमानाः समन्ततः ।।6.4.87।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛkṣaistarakṣubhiḥ siṃhaiḥ śārdūlaiśca bhayāvahaiḥ | ऋक्षैस्तरक्षुभिः सिंहैः शार्दूलैश्च भयावहैः | by bears, hyenas, lions and fearsome tigers | instrumental plurals + particle + instrumental plural adjective |
| vyālaiśca bahubhirbhīmaiḥ sevyamānāḥ samantataḥ | व्यालैश्च बहुभिर्भीमैः सेव्यमानाः समन्ततः | and many dreadful beasts of prey, frequented on all sides | instrumental plural + particle + instrumental plural adjectives + passive present participle plural + adverb |
Reference: 6.4.87 · Yuddha Kāṇḍa