Shloka 4.26Unverified draft
तं यान्तमनुयाति स्म महती हरिवाहिनी । दृप्ताः प्रमुदिताः सर्वे सुग्रीवेणाभिपालिताः ।।6.4.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ yāntamanuyāti sma mahatī harivāhinī | तं यान्तमनुयाति स्म महती हरिवाहिनी | the great monkey army followed him as he went | accusative pronoun + accusative present participle + verb + particle + nominative adjective + nominative compound |
| dṛptāḥ pramuditāḥ sarve sugrīveṇābhipālitāḥ | दृप्ताः प्रमुदिताः सर्वे सुग्रीवेणाभिपालिताः | all proud and joyful, protected by Sugrīva | past participle plural + past participle plural + nominative plural adjective + instrumental name + past participle plural |
Reference: 6.4.26 · Yuddha Kāṇḍa