Shloka 4.36Unverified draft
तेषां सेनापतिर्वीरो नीलो वानरपुङ्गवः । सम्पतन्पततां श्रेष्ठस्तद्बलं पर्यपालयत् ।।6.4.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣāṃ senāpatirvīro nīlo vānarapuṅgavaḥ | तेषां सेनापतिर्वीरो नीलो वानरपुङ्गवः | their general, the heroic Nīla, chief of monkeys | genitive plural pronoun + nominative compound + nominative + nominative name + nominative compound |
| sampatanpatatāṃ śreṣṭhastadbalaṃ paryapālayat | सम्पतन्पततां श्रेष्ठस्तद्बलं पर्यपालयत् | best of leapers, flying about, protected that army | present participle + genitive plural participle + nominative superlative + accusative pronoun + accusative + verb |
Reference: 6.4.36 · Yuddha Kāṇḍa