रामायणम्
Shloka 4.118Unverified draft

मकरैर्नागभोगैश्च विगाढा वातलोलिताः । उत्पेतुश्च निपेतुश्च प्रवृद्धा जलराशयः ।।6.4.118।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
makarairnāgabhogaiśca vigāḍhā vātalolitāḥमकरैर्नागभोगैश्च विगाढा वातलोलिताःplunged into by makaras and coiling serpents, tossed by the windinstrumental plural + instrumental plural compound + particle + past participle plural + past participle plural
utpetuśca nipetuśca pravṛddhā jalarāśayaḥउत्पेतुश्च निपेतुश्च प्रवृद्धा जलराशयःswollen masses of water rose and fellverb plural + particle + verb plural + particle + past participle plural + nominative plural compound

Reference: 6.4.118 · Yuddha Kāṇḍa