Shloka 4.29Unverified draft
अन्योन्यं सहसा दृप्ता निर्वहन्ति क्षिपन्ति च । पततश्चाक्षिपन्त्यन्ये पातयन्त्यपरे परान् ।।6.4.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anyonyaṃ sahasā dṛptā nirvahanti kṣipanti ca | अन्योन्यं सहसा दृप्ता निर्वहन्ति क्षिपन्ति च | in high spirits they suddenly carried one another and threw one another | adverb + adverb + nominative plural participle + verb plural + verb plural + particle |
| patataścākṣipantyanye pātayantyapare parān | पततश्चाक्षिपन्त्यन्ये पातयन्त्यपरे परान् | some threw down those falling, others knocked others over | accusative plural present participle + particle + verb plural + nominative plural adjective + verb plural + nominative plural adjective + accusative plural |
Reference: 6.4.29 · Yuddha Kāṇḍa