Shloka 4.112Unverified draft
वायुवेगसमाधूतं पश्यमाना महार्णवम् । दूरपारमसम्बाधं रक्षोगणनिषेवितम् ।।6.4.112।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāyuvegasamādhūtaṃ paśyamānā mahārṇavam | वायुवेगसमाधूतं पश्यमाना महार्णवम् | looked at the great ocean, tossed by the force of the wind | accusative compound participle + present participle + accusative compound |
| dūrapāramasambādhaṃ rakṣogaṇaniṣevitam | दूरपारमसम्बाधं रक्षोगणनिषेवितम् | its far shore distant, unbounded, haunted by hosts of rākṣasas | accusative compound adjective + accusative adjective + accusative compound participle |
Reference: 6.4.112 · Yuddha Kāṇḍa