Shloka 4.117Unverified draft
अवगाढं महासत्त्वैर्नानाशैलसमाकुलम् । सुदुर्गं दुर्गमार्गं तमगाधमसुरालयम् ।।6.4.117।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avagāḍhaṃ mahāsattvairnānāśailasamākulam | अवगाढं महासत्त्वैर्नानाशैलसमाकुलम् | deep with great creatures, crowded with many rocks | accusative participle + instrumental plural compound + accusative compound participle |
| sudurgaṃ durgamārgaṃ tamagādhamasurālayam | सुदुर्गं दुर्गमार्गं तमगाधमसुरालयम् | very hard to cross, with hard paths, bottomless, the home of asuras | accusative adjective + accusative compound adjective + accusative pronoun + accusative adjective + accusative compound |
Reference: 6.4.117 · Yuddha Kāṇḍa