Shloka 4.37Unverified draft
दरीमुखः प्रजङ्घश्च रम्भोऽथ रभसः कपिः । सर्वतश्च ययुर्वीरास्त्वरयन्तः प्लवङ्गमान् ।।6.4.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| darīmukhaḥ prajaṅghaśca rambho'tha rabhasaḥ kapiḥ | दरीमुखः प्रजङ्घश्च रम्भोऽथ रभसः कपिः | Darīmukha, Prajaṅgha, Rambha and the monkey Rabhasa | nominative names + particle + adverb + nominative |
| sarvataśca yayurvīrāstvarayantaḥ plavaṅgamān | सर्वतश्च ययुर्वीरास्त्वरयन्तः प्लवङ्गमान् | these heroes went everywhere, urging the monkeys on | adverb + particle + verb plural + nominative plural + present participle plural + accusative plural |
Reference: 6.4.37 · Yuddha Kāṇḍa