Shloka 4.110Unverified draft
अन्तर्धाय महानादमर्णवस्य प्रशुश्रुवे । सा वानराणां ध्वजिनी सुग्रीवेणाभिपालिता ।।6.4.110।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| antardhāya mahānādamarṇavasya praśuśruve | अन्तर्धाय महानादमर्णवस्य प्रशुश्रुवे | drowning out the great roar of the ocean, was heard | gerund + accusative compound + genitive + passive verb |
| sā vānarāṇāṃ dhvajinī sugrīveṇābhipālitā | सा वानराणां ध्वजिनी सुग्रीवेणाभिपालिता | that great army of monkeys, guarded by Sugrīva | nominative pronoun + genitive plural + nominative + instrumental name + past participle |
Reference: 6.4.110 · Yuddha Kāṇḍa