रामायणम्
Shloka 4.114Unverified draft

हसन्तमिव फेनौघैर्नृत्यन्तमिव चोर्मिभिः । चन्द्रोदयसमुद्धूतं प्रतिचन्द्रसमाकुलम् ।।6.4.114।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hasantamiva phenaughairnṛtyantamiva cormibhiḥहसन्तमिव फेनौघैर्नृत्यन्तमिव चोर्मिभिःas if laughing with masses of foam, as if dancing with its wavesaccusative present participle + particle + instrumental plural compound + accusative present participle + particle + particle + instrumental plural
candrodayasamuddhūtaṃ praticandrasamākulamचन्द्रोदयसमुद्धूतं प्रतिचन्द्रसमाकुलम्heaving with the rising of the moon, filled with reflected moonsaccusative compound participle + accusative compound participle

Reference: 6.4.114 · Yuddha Kāṇḍa