Shloka 4.123Unverified draft
अन्योन्यमाहताः सक्ताः सस्वनुर्भीमनिःस्वनाः । ऊर्मयः सिन्धुराजस्य महाभेर्य इवाहवे ।।6.4.123।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anyonyamāhatāḥ saktāḥ sasvanurbhīmaniḥsvanāḥ | अन्योन्यमाहताः सक्ताः सस्वनुर्भीमनिःस्वनाः | striking one another and clinging, with a fearsome roar | adverb + past participle plural + past participle plural + verb plural + nominative plural compound adjective |
| ūrmayaḥ sindhurājasya mahābherya ivāhave | ऊर्मयः सिन्धुराजस्य महाभेर्य इवाहवे | the waves of the lord of rivers sounded like great kettledrums in battle | nominative plural + genitive compound + nominative plural compound + particle + locative |
Reference: 6.4.123 · Yuddha Kāṇḍa