Shloka 4.121Unverified draft
सम्पृक्तं नभसाप्यम्भः सम्पृक्तं च नभोम्भसा । तादृग्रूपे स्म दृश्येते तारारत्नसमाकुले ।।6.4.121।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sampṛktaṃ nabhasāpyambhaḥ sampṛktaṃ ca nabhombhasā | सम्पृक्तं नभसाप्यम्भः सम्पृक्तं च नभोम्भसा | the water merged with the sky, and the sky merged with the water | past participle + instrumental + particle + nominative + past participle + particle + nominative + instrumental |
| tādṛgrūpe sma dṛśyete tārāratnasamākule | तादृग्रूपे स्म दृश्येते तारारत्नसमाकुले | both looked alike, filled with stars and jewels | nominative dual compound adjective + particle + passive verb dual + nominative dual compound participle |
Reference: 6.4.121 · Yuddha Kāṇḍa