रामायणम्
Shloka 4.89Unverified draft

तस्य सानुषु कूजन्ति नानाद्विजगणास्तथा । स्नात्वा पीत्वोदकान्यत्र जले क्रीडन्ति वानराः ।।6.4.89।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasya sānuṣu kūjanti nānādvijagaṇāstathāतस्य सानुषु कूजन्ति नानाद्विजगणास्तथाmany flocks of birds sang on its slopesgenitive pronoun + locative plural + verb plural + nominative plural compound + adverb
snātvā pītvodakānyatra jale krīḍanti vānarāḥस्नात्वा पीत्वोदकान्यत्र जले क्रीडन्ति वानराःthe monkeys bathed, drank water there and played in the watergerund + gerund + accusative plural + adverb + locative + verb plural + nominative plural

Reference: 6.4.89 · Yuddha Kāṇḍa