रामायणम्
Shloka 4.95Unverified draft

यथा कमलकेदारैः पक्वैरिव वसुन्धरा । महेन्द्रमथ सम्प्राप्य रामो राजीवलोचनः ।।6.4.95।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yathā kamalakedāraiḥ pakvairiva vasundharāयथा कमलकेदारैः पक्वैरिव वसुन्धराlike the earth with fields of ripe kalama riceparticle + instrumental plural compound + instrumental plural adjective + particle + nominative
mahendramatha samprāpya rāmo rājīvalocanaḥमहेन्द्रमथ सम्प्राप्य रामो राजीवलोचनःthen, reaching Mount Mahendra, lotus-eyed Rāmaaccusative name + adverb + gerund + nominative name + nominative compound adjective

Reference: 6.4.95 · Yuddha Kāṇḍa