Shloka 4.62Unverified draft
समान् भूमिप्रदेशांश्च वनानि फलवन्ति च । मध्येन च समन्ताच्च तिर्यक्चाधश्च साऽविशत् ।।6.4.62।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samān bhūmipradeśāṃśca vanāni phalavanti ca | समान् भूमिप्रदेशांश्च वनानि फलवन्ति च | level stretches of ground and fruit-bearing forests | accusative plural adjective + accusative plural compound + particle + accusative plural + accusative plural adjective + particle |
| madhyena ca samantācca tiryakcādhaśca sā'viśat | मध्येन च समन्ताच्च तिर्यक्चाधश्च साऽविशत् | it entered, through the middle, all around, crosswise and below | instrumental + particle + adverb + particle + adverb + particle + adverb + particle + nominative pronoun + verb |
Reference: 6.4.62 · Yuddha Kāṇḍa