रामायणम्
Shloka 4.101Unverified draft

इहेदानीं विचिन्ता सा या नः पूर्वं समुत्थिता । अतः परमतीरोऽयं सागरः सरितां पतिः ।।6.4.101।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ihedānīṃ vicintā sā yā naḥ pūrvaṃ samutthitāइहेदानीं विचिन्ता सा या नः पूर्वं समुत्थिताhere now is the worry that arose for us beforeadverb + adverb + nominative + nominative pronoun + relative pronoun + genitive plural pronoun + adverb + past participle
ataḥ paramatīro'yaṃ sāgaraḥ saritāṃ patiḥअतः परमतीरोऽयं सागरः सरितां पतिःbeyond this is the shoreless ocean, lord of riversadverb + adverb + nominative adjective + nominative pronoun + nominative + genitive plural + nominative

Reference: 6.4.101 · Yuddha Kāṇḍa