Shloka 4.97Unverified draft
कूर्ममीनसमाकीर्णमपश्यत्सलिलाकरम् । ते सह्यं समतिक्रम्य मलयं च महागिरिम् ।।6.4.97।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kūrmamīnasamākīrṇamapaśyatsalilākaram | कूर्ममीनसमाकीर्णमपश्यत्सलिलाकरम् | saw the ocean, teeming with turtles and fish | accusative compound participle + verb + accusative compound |
| te sahyaṃ samatikramya malayaṃ ca mahāgirim | ते सह्यं समतिक्रम्य मलयं च महागिरिम् | they, having passed Sahya and the great Malaya mountain | nominative plural pronoun + accusative name + gerund + accusative name + particle + accusative compound |
Reference: 6.4.97 · Yuddha Kāṇḍa