Shloka 4.49Unverified draft
उशनाश्च प्रसन्नार्चिरनु त्वां भार्गवो गतः । ब्रह्मराशिर्विशुद्धश्च शुद्धाश्च परमर्षयः ।।6.4.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uśanāśca prasannārciranu tvāṃ bhārgavo gataḥ | उशनाश्च प्रसन्नार्चिरनु त्वां भार्गवो गतः | Uśanas, the son of Bhṛgu, with clear light, follows behind you | nominative name + particle + nominative compound adjective + postposition + accusative pronoun + nominative patronymic + past participle |
| brahmarāśirviśuddhaśca śuddhāśca paramarṣayaḥ | ब्रह्मराशिर्विशुद्धश्च शुद्धाश्च परमर्षयः | the Brahmarāśi constellation is clear, and the great sages are bright | nominative compound + nominative adjective + particle + nominative plural adjective + particle + nominative plural compound |
Reference: 6.4.49 · Yuddha Kāṇḍa