Shloka 4.93Unverified draft
विधमन्तो गिरिवरान् प्रययुः प्लवगर्षभाः । वृक्षेभ्योऽन्ये तु कपयो नर्दन्तो मधुदर्पिताः ।।6.4.93।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vidhamanto girivarān prayayuḥ plavagarṣabhāḥ | विधमन्तो गिरिवरान् प्रययुः प्लवगर्षभाः | and crushing fine hills, the bulls among monkeys marched on | present participle plural + accusative plural compound + verb plural + nominative plural compound |
| vṛkṣebhyo'nye tu kapayo nardanto madhudarpitāḥ | वृक्षेभ्योऽन्ये तु कपयो नर्दन्तो मधुदर्पिताः | some monkeys, roaring, giddy with honey, from the trees | ablative plural + nominative plural adjective + particle + nominative plural + present participle plural + nominative plural compound participle |
Reference: 6.4.93 · Yuddha Kāṇḍa