Shloka 4.94Unverified draft
अन्ये वृक्षान् प्रपद्यन्ते प्रपतन्त्यपि चापरे । बभूव वसुधा तैस्तु सम्पूर्णा हरियूथपैः ।।6.4.94।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anye vṛkṣān prapadyante prapatantyapi cāpare | अन्ये वृक्षान् प्रपद्यन्ते प्रपतन्त्यपि चापरे | others climbed into trees, and others fell down | nominative plural adjective + accusative plural + verb plural + verb plural + particles + nominative plural adjective |
| babhūva vasudhā taistu sampūrṇā hariyūthapaiḥ | बभूव वसुधा तैस्तु सम्पूर्णा हरियूथपैः | the earth was filled with those monkey leaders | verb + nominative + instrumental plural pronoun + particle + past participle + instrumental plural compound |
Reference: 6.4.94 · Yuddha Kāṇḍa