Shloka 4.25Unverified draft
शतैः शतसहस्रैश्च कोटीभिरयुतैरपि । वारणाभैश्च हरिभिर्ययौ परिवृतस्तदा ।।6.4.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śataiḥ śatasahasraiśca koṭībhirayutairapi | शतैः शतसहस्रैश्च कोटीभिरयुतैरपि | by hundreds, hundreds of thousands, crores and tens of thousands | instrumental plural + instrumental plural compound + particle + instrumental plural + instrumental plural + particle |
| vāraṇābhaiśca haribhiryayau parivṛtastadā | वारणाभैश्च हरिभिर्ययौ परिवृतस्तदा | of elephant-like monkeys he went then, surrounded | instrumental plural compound adjective + particle + instrumental plural + verb + past participle + adverb |
Reference: 6.4.25 · Yuddha Kāṇḍa