Shloka 4.115Unverified draft
पिनष्टीव तरङ्गाग्रैरर्णवः फेनचन्दनम् । तदादाय करैरिन्दुर्लिम्पतीव दिगङ्गनाः ।।6.4.115।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pinaṣṭīva taraṅgāgrairarṇavaḥ phenacandanam | पिनष्टीव तरङ्गाग्रैरर्णवः फेनचन्दनम् | the ocean seemed to grind sandal paste of foam with its wave-crests | verb + particle + instrumental plural compound + nominative + accusative compound |
| tadādāya karairindurlimpatīva digaṅganāḥ | तदादाय करैरिन्दुर्लिम्पतीव दिगङ्गनाः | which the moon took up with its rays and seemed to smear on the ladies of the quarters | accusative pronoun + gerund + instrumental plural + nominative + verb + particle + accusative plural compound |
Reference: 6.4.115 · Yuddha Kāṇḍa