Shloka 4.76Unverified draft
जम्बूकामलकान्नीपान्भजन्ति स्म प्लवङ्गमाः । प्रस्तरेषु च रम्येषु विविधाः काननद्रुमाः ।।6.4.76।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jambūkāmalakānnīpānbhajanti sma plavaṅgamāḥ | जम्बूकामलकान्नीपान्भजन्ति स्म प्लवङ्गमाः | jambū, āmalaka and nīpa trees the monkeys resorted to | accusative plural compound + accusative plural + verb plural + particle + nominative plural |
| prastareṣu ca ramyeṣu vividhāḥ kānanadrumāḥ | प्रस्तरेषु च रम्येषु विविधाः काननद्रुमाः | and on the lovely rock slopes many kinds of forest trees | locative plural + particle + locative plural adjective + nominative plural adjective + nominative plural compound |
Reference: 6.4.76 · Yuddha Kāṇḍa